التقييم الأولي للتنفيذ في الصينية

• 执行情况初步评估

• التقييم    教育评估
• عملية الإبراهيمي الأولي للتنفيذ    卜拉希米员额一
• الاستعراض والتقييم الشاملين للتقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية    全面审查评估国际发展战略的执行进度

أمثلة

1. وكما لاحظ وفدي سابقا، سيكون التقييم الأولي للتنفيذ مفيدا في تقييم قدرات الدول الأعضاء.
   正如我国代表团先前指出的那样，执行情况初步评估将有助于评估各会员国的能力。
2. وحرصا على كفاية تلبية الاحتياجات، فإن من الضروري أن تشارك هذه البلدان في صوغ عمليات التقييم الأولي للتنفيذ التي تعدها المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.
   为确保其需要得到适当的解决，应当让他们参与反恐怖主义委员会执行局编写的初步执行情况评估的起草工作。
3. ولتحقيق هذه الغاية، استحدثت المديرية التنفيذية عددا من الأدوات، منها التقييم الأولي للتنفيذ الذي يستهدف التخفيف من عبء تقديم التقارير الملقى على عاتق الدول الأعضاء.
   为此目的，反恐怖主义委员会执行局已订立了若干工具，包括初步执行情况评估报告，其目的在于减轻会员国的报告负担。
4. وواصلت اللجنة استخدام نظام التقييم الأولي للتنفيذ كأداة تحليلية يراد بها توفير وسيلة منهجية ومحايدة وشفافة وفعالة لرصد مدى وفاء الدول بالتزاماتها بموجب القرار 1373 (2001).
   委员会继续利用执行情况初步评估作为分析工具，以系统、均衡、透明和有效的方式监察各国在何种程度上履行了第1373(2001)号决议为其规定的义务。
5. وواصلت اللجنة استخدام نظام التقييم الأولي للتنفيذ كأداة تحليلية الغرض منها توفير وسيلة منهجية ومحايدة وشفافة وفعالة لرصد مدى وفاء الدول بالتزاماتها بموجب القرار 1373 (2001).
   委员会继续采用执行情况初步评估这一分析工具，以提供系统、公正、透明而有效的途径来监察各国在何种程度上履行了第1373(2001)号决议所规定的义务。